What I Already Own o Babelio: ¿qué app elegir para catalogar tus libros?
Babelio es la gran comunidad de lectores francófonos: críticas, citas, retos y una biblioteca donde clasificas tus libros leídos, por leer o en propiedad. What I Already Own es un inventario de colección, de pago, para libros y discos: edición exacta, tomos que faltan, exportación en cualquier momento.
Datos actualizados a 29 de septiembre de 2026, recogidos en las páginas oficiales de los desarrolladores, numeradas y fechadas a pie de página.
Escanear es gratis. Al primer añadido: 7 días de prueba a 0 €, se pide tarjeta, luego 3,95 € al mes o 39,95 € al año, cancela cuando quieras. Tu colección siempre se puede exportar.
En resumen
Quédate con Babelio si lo que te importa son las críticas, las listas, los retos y tu diario de lectura: allí todo es gratis. Elige What I Already Own para el inventario de tus estanterías: cada ejemplar con su edición, su estado y su precio, lo que les falta a tus series, un escaneo que responde sin conexión, tus discos junto a tus libros y una exportación por tu cuenta.
Punto por punto
| Criterio | What I Already Own | Babelio |
|---|---|---|
| Precio | What I Already Own3,95 € al mes o 39,95 € al año, IVA incluido, después de 7 días de prueba. Libros y discos incluidos. | BabelioGratis: registrarse no cuesta nada. 1 2 |
| Plataformas | What I Already OwnUna aplicación que se instala en iPhone y Android desde el navegador, sin App Store ni Google Play. En el ordenador, en el navegador. | BabelioSitio web, aplicaciones para iOS y Android. 3 2 4 |
| Escaneo del código de barras | What I Already OwnCon la cámara; cuando un código corresponde a varias ediciones, eliges la tuya. Sin código, búsqueda por título. | BabelioCódigo de barras en la aplicación; en la web, se añaden libros con una lista de ISBN. 3 2 |
| Clasificación | What I Already OwnEstanterías a tu manera; estado, precio pagado y fecha de compra de cada ejemplar. | BabelioEstados leído, por leer, leyendo, en propiedad, recordatorio y abandonado; etiquetas y estanterías; libros que te han prestado y libros para intercambiar. 3 |
| Comunidad | What I Already OwnNo. Un enlace privado para compartir, con tus deseos si quieres. | BabelioMás de un millón de miembros y dos millones de críticas. 2 |
| Valor de mercado | What I Already OwnA día de hoy no muestra valor de mercado. Puedes anotar el precio pagado y el precio de venta. | BabelioNo se anuncia valor de mercado. 2 3 |
| Sin conexión | What I Already OwnLa aplicación sabe sin conexión si ya tienes un libro; los escaneos hechos sin conexión se procesan cuando vuelve la red. | BabelioNo se anuncia un modo sin conexión en la presentación de las aplicaciones. 2 4 |
| Importación | What I Already OwnExportaciones de Discogs, CLZ y Libib, y cualquier hoja de cálculo que tenga un título y un ISBN o un código de barras. | BabelioEn la web: archivo de texto, Excel (salvo xls), CSV, XML o HTML que contenga ISBN, archivo de Goodreads o lista de ISBN. 3 1 |
| Exportación | What I Already OwnArchivo CSV e inventario en PDF, desde los ajustes, incluso sin suscripción. | BabelioLa ayuda de la web no anuncia ninguna exportación. 1 |
| Privacidad | What I Already OwnColección privada; solo se comparte mediante un enlace que creas tú. | BabelioBiblioteca visible para los demás miembros, salvo si marcas «biblioteca privada» en tu perfil. 1 |
Lo que Babelio hace mejor
- La gratuidad. Todo Babelio es gratis. 1
- La comunidad. Más de un millón de miembros y millones de críticas en francés para elegir tu próxima lectura. 2
- La importación. Un archivo que contenga ISBN, venga de donde venga, incluida la exportación de Goodreads. 3
- El diario de lectura. Fechas de lectura, estadísticas, retos anuales y cronómetro de lectura. 3
Lo que What I Already Own hace de otra manera
- También tus discos. Vinilos, CD y casetes, en la misma colección que tus libros.
- La edición exacta, encontrada por su código; cuando corresponde a varias, eliges la tuya.
- Lo que les falta a tus series. Para cada serie y cada autor empezados, la aplicación enumera los tomos y los libros que faltan.
- Una respuesta sin conexión. En una librería de segunda mano o en el rastro, el escaneo te dice si ese libro ya lo tienes en casa, incluso sin cobertura.
- Tus datos son tuyos. Exportación CSV e inventario PDF por tu cuenta, incluso sin suscripción.
Escanear es gratis. Al primer añadido: 7 días de prueba a 0 €, se pide tarjeta, luego 3,95 € al mes o 39,95 € al año, cancela cuando quieras. Tu colección siempre se puede exportar.
Preguntas frecuentes
- Babelio es gratis: ¿por qué pagar What I Already Own?
- Por el inventario, que no es el objetivo de Babelio: cada ejemplar con su edición, su estado y su precio, los tomos que les faltan a tus series, un escaneo que responde sin conexión, tus discos en la misma colección y una exportación por tu cuenta. Para las críticas y las lecturas, Babelio sigue siendo una opción excelente.
- ¿Qué diferencia hay entre Babelio y What I Already Own?
- Babelio es una red de lectores, donde clasificas y comentas tus lecturas. What I Already Own es el inventario de lo que tienes, libros y discos, sin red social.
- ¿Puedo pasar de Babelio a What I Already Own?
- La ayuda de Babelio no anuncia ninguna exportación de la biblioteca. Lo más sencillo es escanear tus libros: un escaneo tarda unos segundos, y de paso eliges la edición exacta. What I Already Own también importa cualquier hoja de cálculo que tenga un título y un ISBN.
- ¿Se puede exportar la biblioteca desde What I Already Own?
- Sí, en cualquier momento, incluso sin suscripción: archivo CSV con el estado, el precio y la estantería de cada ejemplar, e inventario para imprimir o guardar en PDF.
- ¿Se pueden usar las dos?
- Sí: Babelio para tus críticas y tu diario de lectura, What I Already Own para el inventario de tus estanterías, libros y discos.
El catálogo, sin cuenta
Las listas que What I Already Own mantiene al día para ti: discografías, bibliografías y órdenes de lectura.
Fuentes
Páginas oficiales de los desarrolladores, con la fecha en que las consultamos. Los precios y los planes cambian: compruébalos en la web del desarrollador antes de suscribirte.
- 1Babelio, aidehttps://www.babelio.com/aide.phpConsultada el 29 de septiembre de 2026.
- 2Babelio, ma bibliothèque, App Storehttps://apps.apple.com/fr/app/babelio-ma-biblioth%C3%A8que/id1449315145Consultada el 29 de septiembre de 2026.
- 3Babelio, Comment gérer sa bibliothèque avec l'appli et le sitehttps://www.babelio.com/article/2430/Quelle-application-pour-gerer-sa-bibliotheque-Consultada el 29 de septiembre de 2026.
- 4Babelio, ma bibliothèque, Google Playhttps://play.google.com/store/apps/details?id=com.babelio.babelioConsultada el 29 de septiembre de 2026.
Esta página la publica What I Already Own, una de las aplicaciones comparadas. La revisamos cada tres meses. ¿Un error, un dato que ha cambiado? Escríbenos a [email protected].